franchise clause保险词汇 / FRANCHISE CLAUSE, 免配额条款 franchise clause免配额条款为保险条款之一。在约定限额内免予赔偿，超过免配额部分予以赔偿。 词条贡献者 资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。
franchise clause FRANCHISE CLAUSE franchise clause. Insurance. A provision in a casualty insurance policy stating that the insurer will pay a claim only if…
franchise clause FRANCHISE CLAUSE, 相对免赔率条款, 相对免赔额条款 franchise clause 相对免赔率条款；相对免赔额条款 意外事故保险单中的一个条款，意思是保险公司将只对那些超过规定百分比或金额的索赔进行全额赔偿，而对那些未达到规定百分比或金额的索赔，由被保险人自己负责。其与绝对免赔额条款〔deductible provision〕的区别在于：在后者，不论损失多少，被保险人都要承担一定损失额，保险公司只赔偿超过该规定金额部分；而在前者，一旦索赔超过规定金额，保险公司就应支付整个索赔金额。
词条贡献者