fraudulent statement保险词汇 / fraudulent statement, 虚假陈述 fraudulent statement虚假陈述指为欺骗或加害于某人而提供的假情报。 词条贡献者 法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。
false statement FALSE STATEMENT, 虚假陈述 false statement 虚假陈述 意图误导或诓骗而对明知是虚假的或轻率地相信其为真实的事实所作的陈述。制定法所称公司的董事或其他职员对有关公司财务状况的虚假陈述，不但指该陈述是错误的、不真实的，而且指为了欺骗有关人员有意作出的欺骗性的陈述。联邦刑事立法规定虚假陈述涉及到三种明显的犯罪行为：１用欺骗手段伪造或隐瞒重要事实；２作出不真实的、虚构的或欺骗性的陈述；３制作或利用虚假文件。(→false representation)
false representation false representation, 虚假陈述 false representation 虚假陈述 普通法上的此种侵权，可以是虚假地陈述事实，也可以是在有义务披露某项重要事实时没有披露。要提起对虚假陈述的损害赔偿诉讼，原告必须在实质上主张并证明以下几点：１陈述已作出；２陈述是虚假的；３被告知道陈述是虚假的或对不知道的事当作真实的来陈述；４原告相信陈述是真实的；５原告信赖该陈述并据此行事；６原告因此受到损害；７损害赔偿金额。(→misrepresentation)
