god’s penny

God’s penny. Hist. Earnest money; a small sum paid on the striking of a bargain.

— Also termed denarius Dei; earnest-penny; godpenny. See ARRA.

“It is among the merchants that the giving of earnest first … becomes a form which binds both buyer and seller in a contract of sale. To all appearances this change was not accomplished without the intermediation of a religious idea. All over western Europe the earnest becomes known as the God’s penny or Holy Ghost’s penny (denarius Dei) ….” 2 Frederick Pollock & Frederic W. Maitland, The History of English Law Before the Time of Edward I 208 (2d ed. 1899).

---

词条贡献者

资深译员Grace，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各类与商业诉讼及争议相关的法律文件。