good and clear record title， free from all incumbrances

良好的、未设定担保或其它负担的记录在案的所有权无明显缺陷和实质性疑点，根据记录可以再度出售的所有权。而「良好的可销售所有权」〔good, marketable title〕则为真实的所有权，能够以记录以外的证据予以确认。

译员何巍，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。