homine replegiandoglossary / HOMINE REPLEGIANDO, 保释令状, 取回被扣押物令状 homine replegiando〈拉〉(英格兰古法)保释令状；取回被扣押物令状 指保释某人出狱或摆脱私人扣押的令状。被扣押的财产也可以同样方式取回。 词条贡献者 译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。
de homine replegiando DE HOMINE REPLEGIANDO, 保释令状 de homine replegiando 〈拉〉 (1)保释令状 在向司法行政长官保证后，保释某人出狱或脱离某人的监管，并答应随时前来进行答辩。此令状现已基本上为人身保护令状〔habeas corpus〕所取代，但美国某些州仍在使用这一令状，只是在形式上有一些变化。 (2)判断某一农奴是否享有权利或将之归还其主人的令状
词条贡献者