hue and cry

glossary / hue and cry
Hist. 1.The public uproar that, at common law, a citizen was expected to initiate after discovering a crime.

— Also termed vociferatio.

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。

相关词汇

hue and cry

hue and cry. Hist. 1. The public uproar that, at common law, a citizen was expected to initiate after discovering…

hue and cry

, , ,

hue and cry (英格兰古法) (1)喊捉声；捉拿声；追捕呼叫 早期英格兰刑法中有一条重要原则，即当抢劫或其他重罪发生时，犯罪发生地的百户邑居民有义务大声呼唤众人捉拿罪犯，并且在40天之内将罪犯抓获。否则他们应负责赔偿受害者的损失或被处以罚金。1584年的一项制定法又规定了相邻的百户邑的部分责任以及补偿办法。在这些规定于1827年被废除之后，1887年的郡法又规定了类似的内容，允许追捕者大声呼唤，听见呼喊者有义务参加追捕。即使被追捕者后来被证明为无罪，也不能对追捕者提出指控，但追捕者出于恶意除外，应被处以罚金或监禁，并赔偿受害者的损失。 (2)高声喊捉的追捕；循声追捕 (3)通缉令 由内政部长〔Home Secretary〕发布的要求所有官员和警察协助追捕越狱逃跑的重罪犯的书面公告。 (→Statute of Hue and Cry; vociferatio)

Scroll to Top