hull insuranceglossary / hull insurance, 船壳险, 船舶保险 hull insurance(1)船舶保险；船壳险 对船壳、船具、设备等因自然灾害、意外事故及船长船员疏忽造成的损失，或引起的碰撞责任的保险。 (2)机体保险 飞机机身及引擎、机舱内机器设备等的保险。 词条贡献者 译者筠怡，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。
vessel insurance vessel insurance, 船舶保险 vessel insurance 船舶保险 承保各种船只的船体、机器及附属设备发生保险合同约定的海上灾害而造成的损失。通常以定期保险单(time policy)承保，有时也可以航程保险单(voyage policy)承保。正在建造中的船舶，可投保船舶建造保险（builder’s risk insurance)；久不航行而停靠于港口的航船，可投保港内停泊风险保险(port risk insurance)。
hull insurance hull insurance, 船舶保险 hull insurance 船舶保险 又称 vessel insurance。对船壳、船具、设备、储备、救生艇及乘客行李等提供保障的保险。通常船舶保险以某一船为保险标的，所以又称单船保险（single vessel insurance)。如果两艘以上船舶由同一保单承保，则称船队保险(fleet insurance)。
词条贡献者