hypothetical

hypothetical

a. 假定的;基于假定的 为当前目的假定其真实性,而可能并非如此。许多法律领域都涉及假定陈述或假设,在对专家证人的质证中假定问题〔hypothetical questions〕被使用得很广。与其他证人不同,法律允许专家证人出具意见证据〔opinion evidence〕。在被要求假设一系列事实之后,专家证人通常被问道:「大夫,假定我提供上述事实,你能够对我所描述的伤害是永久性或非永久性的问题形成一个观点并表达出来吗 (1)」大夫的正确回答应当是肯定的,然后他将被要求给出他的观点。现在,假定问题在法律上不像以前那么重要。在大多数案件中,专家证人不再被提假设问题而直接给出其观点。


专业法律词汇 词条贡献者
专业法律翻译郭敏,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。
Scroll to Top