in capitaglossary / IN CAPITA, 按人头, 每人 in capita〈拉〉按人头；每人 例如：a challenge in capita指请求某一陪审员回避，与请求全体陪审员回避〔challenge to the array〕相对。 词条贡献者 资深译员Daniel，国际知名法学院法律英语专业，擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。
per capita PER CAPITA, 按人头, 按人数 per capita 〈拉〉按人头；按人数 指在同一类的各个个体之间平均分配。通常用于遗产分配，即在被继承人未立遗嘱时，按照处在同等地位的继承人的人数平均分配遗产，而不涉及代位继承。例如，被继承人有子女甲、乙两人，甲有子女两人，乙有子女三人，若甲、乙均先于被继承人死亡，则甲、乙的子女每人各得遗产的1/5。此语有时用来表明股东大会上，每名股东不问持股多少均享有一个表决权。 (→per stirpes)
词条贡献者