in factoglossary / IN FACTO, 事实上的, 实际的, 源自当事人行为的, 真实的 in facto〈拉〉事实上的;实际的;真实的;源自当事人行为的(而非源自法律的作用或含义)(→in fact; in deed) 词条贡献者 译者Celia,毕业于新加坡知名法学院,擅长翻译涉及信息和智能技术领域的法律文件。
de facto DE FACTO, 事实上的, 实际上的 de facto (1)实际上的;事实上的 指虽不合法,但因实际目的而必须予以承认的职位、政府或事实状态等。与「法律上的」〔de jure〕相对。 (2)(英格兰古法)有关谋杀的主行为或主犯行为〔principal act〕的 即个人行为〔factum〕。
legitimate LEGITIMATE, 使合法, 使非婚生子女取得婚生子女地位, 准正, 合法化, 合法婚姻所生的, 合法的, 有效的, 法律认可的, 真实的 legitimate a. (1)合法的;法律认可的 (2)真实的;有效的 (3)合法婚姻所生的 v. (4)使合法;合法化 (5)准正;使非婚生子女取得婚生子女地位 (→legitimation)