in factoglossary / IN FACTO, 事实上的, 实际的, 源自当事人行为的, 真实的 in facto〈拉〉事实上的;实际的;真实的;源自当事人行为的(而非源自法律的作用或含义)(→in fact; in deed) 词条贡献者 法律翻译Howard,在一家顶尖的美国律师事务所担任专职法律翻译,专注翻译各类与信托与财产规划有关的法律文件。
1 TRUE, 真实的, 诚实的 TRUE a. 真实的;诚实的 在狭义上,只有与事实相符的陈述才是真实的;但在广义上,只要是诚实而非欺骗性的陈述都是真实的,这时该词与「honest」、「sincere」同义。
de facto DE FACTO, 事实上的, 实际上的 de facto (1)实际上的;事实上的 指虽不合法,但因实际目的而必须予以承认的职位、政府或事实状态等。与「法律上的」〔de jure〕相对。 (2)(英格兰古法)有关谋杀的主行为或主犯行为〔principal act〕的 即个人行为〔factum〕。