1glossary / TRUE, 真实的, 诚实的 TRUEa. 真实的;诚实的 在狭义上,只有与事实相符的陈述才是真实的;但在广义上,只要是诚实而非欺骗性的陈述都是真实的,这时该词与「honest」、「sincere」同义。 词条贡献者 法律翻译Daniel,毕业于英国一流的翻译学院,专注翻译各类与海商海事有关的法律文件。
in faciendo IN FACIENDO, 实施中的, 真实的, 见诸客观事实而不是见诸理论的, 见诸客观情况而不是见诸法律的 in faciendo 〈拉〉真实的;实施中的;见诸客观事实而不是见诸理论的;见诸客观情况而不是见诸法律的
in facto IN FACTO, 事实上的, 实际的, 源自当事人行为的, 真实的 in facto 〈拉〉事实上的;实际的;真实的;源自当事人行为的(而非源自法律的作用或含义)(→in fact; in deed)