in the course of employment

in the course of employment

在为其雇主服务期间；在僱佣期间 用于劳工赔偿法〔workers’ compensation acts〕中，与事故发生的时间、地点和环境相关，指事故发生于僱佣范围内正在工作的僱员身上。此词语与「在受雇期间」〔during the period of employment〕的意义略有不同。后者泛指受雇的那一段时期，前者则强调从事为僱主服务的工作。 (→arising out of and in the course of the employment; course of employment)

---

词条贡献者

法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。