inoperative deedglossary / inoperative deed, 不起作用的契据 inoperative deed不起作用的契据 指依契约法虽可能有效,但不能有效转移普通法所有权〔legal title〕的契据。 词条贡献者 资深译员王漾,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。