jetsam

jetsam

n. 沉入海底的抛货 指因船舶在海上遇风暴或其他紧急情事，为减轻船货重量而被迫自愿抛投的货物，且于此后被弃沉于海底。它与其他抛货有所不同，例如被抛投而漂浮于海面的货物为「flotsam」、系有浮标以便于日后寻找的沉入海底的抛货为「ligan」。在英国，上述任一种抛投货物均属于王室，除非其所有人在此后提出主张。 (→jettison; flotsam; ligan; waveson)

---

词条贡献者

译员Joanne，亚洲顶尖法学院国际贸易专业，擅长翻译涉及媒体、体育和娱乐领域的法律文件。