joint and several

glossary / JOINT AND SEVERAL, 共同的和个别的, 连带的

joint and several

共同的和个别的；连带的 债务责任的一种形式。债权人可以选择分别起诉一个或数个债务人，也可以起诉全体债务人。如果某个债务人清偿了全部债务或超出其应清偿份额的债务，则其有权要求其他债务人分摊，如果某个债务人死亡，则可以用其财产清偿债务。在合伙的交易中，合伙人承担连带责任被认为是一种基本规则。

专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Matthew，国际知名法学院法律专业，擅长翻译各类与商业秘密起诉与调查相关的法律文件。

Related

joint

, , , ,

joint a. 共同的；共有的；连带的；联合的 在共有财产上，尤指两个或两个以上的人共同享有的权利或共同承担的义务；对共同共有不动产，则包含有生存者权〔survivorship〕的意思，即其中一人死亡又未处分其权利时，则由其余生存者享有，直至该财产由最后一个生存者全部享有。 (→joint and common property) n. (1)接合点；连接处 (2)(美俚)吸毒窝；下流场所

solidary

,

solidary a. 连带的 大陆法术语，意指所说的权利或利益是共有的或共同的。其在普通法中的对应词为「joint and several」。连带债务〔solidary obligation〕在普通法中即写作joint and several obligation，即：多个债务人中的任一债务人均有义务清偿全部债务，而不是按比例分别承担。但是，在大陆法中，这一术语也包含连带债权，即：在有多个债权人时，每一债权人均有权接受全部清偿，并出具偿债证书。

Scroll to Top