legal negligenceglossary / legal negligence, 法律上的当然过失 legal negligence法律上的当然过失 指未履行普通谨慎人的注意义务。这种过失是一法律问题，通常是因违反法定义务而产生。 (→negligence per se) 词条贡献者 资深译员王漾，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。
negligence per se negligence per se, 法律上的当然过失 negligence per se 法律上的当然过失 其字面含义为「行为本身的过失」，意指由于法律，尤其是制定法或条例，明确规定了被告对原告应承担的义务，被告违反义务而对原告造成损害，则属于无可争议的过失。因对法定义务的违反均属法律上的当然过失，故该词亦作legal negligence。
词条贡献者