literae patentes

literae patentes (lit-[schwa]r-ee p[schwa]-ten-teez), n. [Latin “open letters”] Hist. A public grant from the sovereign to a subject, conferring the right to land, a franchise, a title, liberty, or some other endowment. • The modern “patent” and, more closely, “letters patent” derive from this term. See LETTERS PATENT(1).

“The term ‘patent’ is short for ‘letters patent,’ derived from the Latin literae patentes, meaning open letters. Generally, letters patent were letters addressed by the sovereign ‘to all whom these presents shall come,’ reciting a grant of some dignity, office, franchise, or other privilege that has been given by the sovereign to the patentee.” Donald S. Chisum et al., Principles of Patent Law 2 (1998).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员姚坚,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
Scroll to Top