magna culpaglossary / MAGNA CULPA magna culpa (mag-n[schwa] k[schwa]l-p[schwa]). [Latin “great fault”] Roman law. Gross fault. • This is sometimes equivalent to dolus. See DOLUS. 词条贡献者 译员何巍,毕业于欧洲一流的高级翻译学院,专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。