magna culpaglossary / MAGNA CULPA, 严重过错, 重大过失 magna culpa〈拉〉(罗马法)严重过错;重大过失 该词有时与「dolus」同义。 词条贡献者 译者圣强,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。
重大过失 culpa o negligencia temeraria o grave, faute lourde, grave negligenza, grobe Fahrlässigkeit, GROSS NEGLIGENCE, 重大过失 重大过失 英语:gross negligence 法语:faute lourde 德语:grobe Fahrlässigkeit 意大利语:grave negligenza 西班牙语:culpa o negligencia temeraria o grave
crassa negligentia CRASSA NEGLIGENTIA, 重大失职, 重大过失 crassa negligentia 重大过失;重大失职 缺乏通常的注意。但不论如何严重,其本身不构成欺诈〔fraud〕。