magna culpaglossary / MAGNA CULPA, 严重过错, 重大过失 magna culpa〈拉〉(罗马法)严重过错；重大过失 该词有时与「dolus」同义。 词条贡献者 译者Peter，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与复杂金融产品相关的法律文件。
gross negligence GROSS NEGLIGENCE, 重大过失 gross negligence 重大过失 １缺乏最起码的谨慎或注意；２在作为或不作为时不顾及法律义务和他人可能遭受的后果，他人可据此获得惩戒性损害赔偿；３具有刑罚惩罚性的重大过失。 (→negligence)
magna culpa MAGNA CULPA magna culpa (mag-n[schwa] k[schwa]l-p[schwa]). [Latin “great fault”] Roman law. Gross fault. • This is sometimes equivalent to dolus. See DOLUS.
