malum prohibitum

malum prohibitum (mal-[schwa]m proh-hib-i-t[schwa]m), n. [Latin “prohibited evil”] An act that is a crime merely because it is prohibited by statute, although the act itself is not necessarily immoral. • Misdemeanors such as jaywalking and running a stoplight are mala prohibita, as are many regulatory violations. Pl. mala prohibita. Cf. MALUM IN SE. — malum prohibitum, adj.

“Much of the criminal law that is regulatory in character — the part of it that deals with malum prohibitum rather than malum in se — is based upon the … principle … that the choice of the individual must give way to the convenience of the many.” Patrick Devlin, The Enforcement of Morals 16 (1968).

“As customarily used these phrases are mutually exclusive. An offense malum prohibitum is not a wrong which is prohibited, but something which is wrong only in the sense that it is against the law. This is emphasized at times by such phrases as ‘malum prohibitum only’ or ‘but malum prohibitum,’ although it is understood without any such qualification. A failure to understand this usage of the terms has led some to assume that all statutory additions to the common law of crimes are mala prohibita. One writer emphasized his confusion by speaking of embezzlement as malum prohibitum. This assumption is utterly without foundation. An act may be malum in se although no punishment is provided by law. If this defect is corrected by appropriate legislation, what previously was malum in se does not cease to be so by reason of having been defined and made punishable by law.” Rollin M. Perkins & Ronald N. Boyce, Criminal Law 884–85 (3d ed. 1982).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Bryan,毕业于美国一流的翻译学院,专注翻译各种与贸易与海关有关的法律文件。
Scroll to Top