marine riskglossary / MARINE RISK, 海上风险 marine risk海上风险(→peril of the sea) 词条贡献者 译者Terris，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府合同相关的法律文件。
dangers of the sea dangers of the sea, 海上风险, 海难 dangers of the sea 海上风险；海难 指与海上航行有关的、具有特殊性质的意外事故，或由不可抗力造成的意外事故。此类风险非人为造成，即使具备一般技能或谨慎行事也无法预防或避免。 (→peril of the sea)
peril of the sea peril of the sea, 海上风险, 海难 peril of the sea (海商法)(保险法)海上风险；海难 指在海上发生的特有自然灾害与意外事故，并无人力的介入，亦非人力所能阻止。海难来自于：１暴风和巨浪；２岩石、暗礁和湍滩；３其他障碍物(不排除其原始成因与人有关)；４气候的变化；５在海上必然受到的局限；６海洋特有动物；７其他海上所特有的危险。
