meliorationsglossary / MELIORATIONS, 改善, 改良 meliorations〈苏格兰〉(土地或房屋的)改善；改良；修缮具有永久性和增值性，不仅仅是修理。英美法中有时也使用本术语表明上述含义。按照衡平法原则，承租人对所租土地或房屋的改善应得的补偿，可在租金中抵销。 词条贡献者 译员圣强，国际仲裁与争端解决专业，专注翻译各种与跨境争议有关的法律文件。
betterment BETTERMENT, 改良, 改进 betterment n. 改良；改进 指通过对某一财产的改进而提高其本身的价值，这种价值的提高可以是暂时的，也可以是永久的。亦指因公共设施的改进，如设计或加宽街道等，而提高某一财产的附加值。多用于指对动产的改良。(→occupying claimant’s acts)
词条贡献者