men of straw

men of straw

(1)职业证人 早期逡巡于法庭周围者，之所以称这些人为稻草人是因为他们在一只鞋上插上稻草，以显示其职业。如果律师需要一个合适的证人，借助于这些特征即可知道何处可以找到，双方对话很简单，律师问「你不记得了吗 (2)」，对方即回答「我当然记得。」「那就到法庭上去作证吧。」然后该人即到法庭去作证。雅典盛行这种证人。 (3)傀儡；不负责任的保证人(→straw man)

---

词条贡献者

双语律师Natalie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与监管与政府事务相关的法律文件。