多层股权结构条款 (Multi-class Share Structure Clause)
条款背景：采用多层股权结构的根本原因，是保留创始人的控制权，并防止发生敌意收购。创始人认为在目光短浅的公开市场，会妨碍其有效地追求长期远景，因此，有必要采用多层股权结构。反对者则表示，这种结构下，创始人对公司运营的控制权不受约束，但却未承担相应比例的经济风险，因此，是有风险的。
* 翻译节选
在翻译复杂跨境并购交易文件时，客户需要能够深入理解并准确翻译复杂并购条款的译者。我们为专业并购人士准备了数十条复杂并购交易条款的中文翻译，欢迎联系我们索取翻译样例。