negligentiaglossary / NEGLIGENTIA negligentia (neg-li-jen-shee-[schwa]), n. [Latin] Roman law. See NEGLEGENTIA. 词条贡献者 法律翻译Terence,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与房地产与土地使用诉讼有关的法律文件。
negligentia NEGLIGENTIA, 疏忽, 粗心大意, 适当谨慎和预见力的欠缺 negligentia 〈拉〉(罗马法)疏忽;粗心大意;适当谨慎和预见力的欠缺 但并不等于通常所说的「疏忽」〔negligence〕,而相当于可起诉或可惩罚的过失〔culpa〕。