negligentiaglossary / NEGLIGENTIA, 疏忽, 粗心大意, 适当谨慎和预见力的欠缺 negligentia〈拉〉(罗马法)疏忽；粗心大意；适当谨慎和预见力的欠缺 但并不等于通常所说的「疏忽」〔negligence〕,而相当于可起诉或可惩罚的过失〔culpa〕。 词条贡献者 译员Max，毕业于欧洲一流的法学院，专注翻译各种与通用数据保护条例 (GDPR)有关的法律文件。
inadvertence INADVERTENCE, 疏忽, 疏漏 inadvertence n. 疏漏；疏忽 指由于粗心大意、漫不经心而未注意到。主要用于列举某一判决可能被撤销的理由的法律或规则中，包括如「错误」〔mistake〕、「疏忽」〔inadvertence〕、「意外」〔surprise〕或「可原谅的疏忽」〔excusable neglect〕等。
omission OMISSION, 懈怠, 疏忽, 省略的东西, 遗漏的东西 omission n. (1)省略的东西；遗漏的东西 (2)疏忽；懈怠 指忽视或未为一定行为，尤指未为法律、职责或特定环境要求从事的行为，一定条件下行为人须对此承担刑事责任。 (→neglect)
词条贡献者