nominal consideration

nominal consideration

名义对价；象征性对价 指与合同标的物的实际价值无关的对价，如在土地买卖契据中载明一块土地以一美元价格出售，或者并无实际的对价转移，或者真正的对价已被隐藏起来。有时也表示为交易目的而故意抬高或夸大的财产价值。这类对价可以有效，因为除事关欺诈或胁迫外，法院通常并不审查对价的充分性。又称「胡椒子」对价〔peppercorn〕。

---

词条贡献者

资深译员Kevin，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译涉及能源和电力领域的法律文件。