non liquet

non liquet

〈拉〉不清楚；不明确 该语源自罗马法。指法官在听审案件之后，认为事实不够清楚且不宜作出裁决，则在表决记录上以缩写形式「N.L.」注明该短语，将案件留待日后裁决。国际法上，该短句用于指因为解决争端的法律规则不明确而导致未作出裁决。在现代，通常不允许法庭作出此类关于「不明确」的声明。

---

词条贡献者

双语律师Simon，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及金属和矿业领域的法律文件。