nota beneglossary / NOTA BENE, 注意 nota bene〈拉〉(古)注意 在法律文书中用以引起对重要事项的注意。 词条贡献者 法律翻译Roger，在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
diligentia DILIGENTIA, 关注, 注意, 谨慎 diligentia 〈拉〉(罗马法)注意；谨慎；关注 罗马法把注意分为三个等级：一般注意〔diligentia〕、特别注意〔exactissima diligentia〕、轻微注意〔levissima diligentia〕；相应地，罗马法上的过失也分为三个等级：严重过失或重过失〔lata culpa〕、一般过失或轻过失〔levis culpa〕、最轻过失或轻微过失〔levissima culpa〕。
注意 attenzione, care (carefulness), cautela, cuidado, soin(s), Sorgfalt(spflicht), VIGILANCE, 注意 注意 英语：care (carefulness) 法语：vigilance, soin(s) 德语：Sorgfalt(spflicht) 意大利语：attenzione, cautela 西班牙语：cuidado
词条贡献者