novation

novation

n. 债的更新；债的变更 一个源自罗马法并引入普通法的概念，指用一项新的债取代一项已存在的债，使后者的效力得以消灭。其更新方式有三种：１用新的债务人取代原来的债务人；２用新的债权人取代原来的债权人；３以新的债务内容——例如一项新的合同——取代原来的债务内容，而原债的当事人保持不变。

---

词条贡献者

资深译员文楷，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与电信、媒体和技术相关的法律文件。