onerous title

onerous title

(1)(大陆法)有偿取得的产权 指以给付金钱或提供劳务等有价值的对价，履行该财产负有的负担或条件而取得的产权。 (2)婚后劳动所得的产权 指在婚姻存续期间，由配偶一方通过自己的技能或劳动而取得的财产权利，与受赠或继承所得的财产相对。它一般被视为夫妻共同财产。 (→lucrative title)

---

词条贡献者

资深译员Michael，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与商业地产租赁有关的法律文件。