original and derivative estates

original and derivative estates

原始产权(不动产权)和派生产权(不动产权) 在具有一项先行的产权(不动产权)和一项财产复归权〔reversions〕这种相互关系的数种产权中，第一位产权称为原始产权，与此相对应的称为派生产权，后者是从一项较大的产权分割出来的部分的权益。前者如包含占有、使用、收益、处分及非限嗣继承的地产权〔fee simple〕；后者如设定房地产租赁权〔leasehold〕，在租赁期届满时，所有人享有财产复归权。

---

词条贡献者

译员Susanne，知名国际商学院金融专业，专注翻译各种与并购诉讼有关的法律文件。