permanent damages
permanent damages (对人身或财产的)永久性损害
temperate damages 适度损害赔偿金 在某些种类的案件中,如果不法行为在事实上肯定会对原告造成损害,但由于该等案件的性质,原告无法提供确凿的证据证明该实际损失的,法院仍可判给适当的损害赔偿。
Damages that are alleged to have been sustained in the circumstances of a particular wrong. • To be awardable, special damages must be specifically claimed and proved. — Often shortened to specials. — Also termed particular damages. See Fed. R. Civ. P. 9(g). [Cases: Damages 5. C.J.S. Damages §§ 3–6.]
aggregate damage 累计赔偿限额 责任保险保单中限制保险人赔偿责任的一种限额。由于责任保险的标的为民事损害赔偿责任,无法确定保险价值和保险金额,而只能规定赔偿责任限额作为保险赔偿金额的计算基础和依据。责任保险的赔偿责任限额通常包括两种:一是每次事故限额,二是保险单累计赔偿限额,即保险人对一定保险期限内累积保险赔偿的最高限额。
minimum damage limitation 最低赔偿额限制 对侵犯着作权的赔偿额不得低于法定最低赔偿额的规定。
minimum damage limitation Read More »
damage-cleer (dam-ij kleer), n. [fr. Latin damna clericorum “clerk’s compensation”] Hist. A set fee payable by a plaintiff to the Court of the Common Pleas, King’s Bench, or Exchequer before execution on an award of damages. • The fee — later abolished by statute — was originally a gratuity to the court clerks for preparing
special damages 特定损害赔偿 即对特定损害〔special damage〕的补偿。其所赔偿的损害不是从原告所指控的作为或不作为中推定的自然与可能的结果而是由此实际造成的结果。原告欲主张该种损害赔偿,须加以特别指明,并予以严格证明。 (→general damages)