wife. A married woman; a woman who has a lawful husband living. common-law wife. 1. The wife in a common-law marriage; a woman who contracts an informal marriage with a man and then holds herself out to the community as being married to him. See common-law marriage under MARRIAGE(1). 2. Archaic. Loosely, a concubine. plural […]
The immunity of one spouse from a tort action by the other spouse for personal injury. • As of 1992, 38 states and the District of Columbia had abolished interspousal tort immunity either by judicial opinion or by statute. Nine states had abolished the rule only in specific instances such as intentional or vehicular torts.
husband–wife immunity Read More »
husband and wife 夫妻；夫妻关系 指夫妻间的自然和法律关系。由有效婚姻产生的男女关系可以产生相互间权利义务关系，包括相互依附、共同寝食、相互扶养以及在性生活上相互忠诚的权利义务。英国的普通法将夫妻当作一个人对待，已婚妇女的法律人格完全被包含在其丈夫的法律人格中，妻子不能独立于丈夫而取得、支配或转让任何财产。但在衡平法中，妻子的地位得到了改善，她可以独立于其丈夫，享有完全的契约缔结权和财产所有权，双方各自承担婚前债务，各自拥有并独立支配各自的财产，但也可把财产合在一起共同享有。在英格兰，丈夫可就因第三方的原因造成的失去配偶或妨碍夫妻关系提出损害赔偿。配偶中任何一方都不对另一方的行为承担刑事责任，除非这种行为是在对方煽动或命令下所实施的。根据法定继承规则，配偶的任何一方死后，活着的一方对死者的财产享有权利。夫妻关系只有当配偶一方死亡或双方离婚才告终止。 (→alimony; curtesy; divorce; dower; free-bench; judicial separation; jus mariti; marriage; marital rights; married woman; matrimonial causes; unity of husband and wife; wife)
loss of wife’s society 妻子同居的丧失(→loss of consortium)
loss of wife’s society Read More »
living together as husband and wife 以夫妻关系共同生活 指无论是否有共同的居所，双方自愿承认以夫妻关系共同生活，并且没有为了解脱夫妻双方的权利和义务而打算分居或达成分居协议。
living together as husband and wife Read More »
husband-wife privilege 配偶特权；婚姻特权 普通法中证人资格的一种例外情况。依普通法，配偶一般不能在诉讼中充当证人，不得强迫夫妻中的一方提供在婚姻关系存续期间从对方获知的情况。在美国，它包括两方面的权利，一是拒绝提供不利于对方的证据权。在刑事诉讼中，未征得被告人的同意，不能传唤被告人的配偶作为控方证人，使其提供不利于被告人的证言。在一些州，此特权还适用于被告人为了阻止他人作出不利于他的证言而特地与其结婚的情况；二是夫妻间谈话的守密权。在一切民、刑事案件中，配偶的一方有权拒绝揭示或阻止另一方揭示婚姻关系存续期间配偶之间谈话的内容，甚至诉讼进行时婚姻关系已经终结者也不例外。但这项特权规则也有例外，主要是指配偶的一方或子女为另一方配偶犯罪行为的被害人的情况。
husband-wife privilege Read More »
battered wife defense 〈美〉受虐待妻子辩护 指受虐待的妻子因杀害或以其他方式回击丈夫而受到审判时提出的辩护理由。辩护律师们将习惯性虐待妻子称为「慢性谋杀」〔Murder by Installment〕，并以正当防卫为由为受虐待的妻子对其丈夫使用暴力的行为开脱责任。
battered wife defense Read More »
separate estate of wife 妻子的特有财产 指由已婚妇女自己拥有、管理、控制的财产。该项财产不受其丈夫支配与控制。它由衡平法或《已婚妇女法》〔Married Women’s Acts〕规定。 (→separate estate)
separate estate of wife Read More »