party litigantglossary / party litigant, 诉讼当事人 party litigant诉讼当事人 词条贡献者 资深译员Paloma，毕业于亚洲一流的翻译学院，擅长翻译各类与境外投资相关的法律文件。
dominus litis DOMINUS LITIS, 诉讼之主, 诉讼当事人 dominus litis 〈拉〉诉讼当事人；诉讼之主 也可写作litis dominium。１在大陆法中，指于诉讼中作出决定并控制进程的人，通常以之与律师等代理人〔attorney〕相区别；２在海事法中，指于案件中代表缺席方当事人的第三人。
litigator LITIGATOR, 诉讼当事人 litigator n. (1)诉讼当事人 该词于19世纪末期开始被使用，为litigant的一种非必要的变形，该意义至20世纪中期一直使用。 (2)庭审律师 等同于trial lawyer，指专门从事民事诉讼业务的律师。但是在现代美国，庭审前的披露程序〔discovery〕越来越无尽无休，litigator逐渐倾向于指从事民事诉讼业务但却从不上法庭的律师。因此现在这两个词已被严格区分开来，trial lawyer参与案件庭审，而litigator仅准备披露请求。
