passive negligenceglossary / passive negligence, 消极过失, 疏忽 passive negligence消极过失；疏忽 指依法有义务为某行为却出于过失没有为之，即因不作为而形成的过失。 (→active negligence) 词条贡献者 法律翻译Carl，知名法学院法律英语专业，专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。
delinquency DELINQUENCY, 到期不能付款, 失职, 少年违法行为, 渎职, 疏忽, 过失, 逾期不能偿还债务 delinquency n. (1)失职；疏忽；过失；渎职 (2)到期不能付款；逾期不能偿还债务 (3)少年违法行为(→delinquent children)
inadvertence INADVERTENCE, 疏忽, 疏漏 inadvertence n. 疏漏；疏忽 指由于粗心大意、漫不经心而未注意到。主要用于列举某一判决可能被撤销的理由的法律或规则中，包括如「错误」〔mistake〕、「疏忽」〔inadvertence〕、「意外」〔surprise〕或「可原谅的疏忽」〔excusable neglect〕等。
词条贡献者