per venditionis donationis cessionis vel commutationis titulum

per venditionis, donationis, cessionis, vel commutationis titulum (p[schwa]r ven-dish-ee-oh-nis, doh-nay-shee-oh-nis, sesh-ee-oh-nis, vel kom-y[schwa]-tay-shee-oh-nis tich-[y][schwa]-l[schwa]m). [Law Latin] Hist. By the title of sale, donation, cession, or barter.

“Per venditionis, donationis, cessionis, vel commutationis titulum …. These terms were used in the older forms of conveyancing, to distinguish lands so acquired from lands acquired either by inheritance or feudal grant. They signify what is now known by the name of a singular title.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 452 (4th ed. 1894.).


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译李黎,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。
Scroll to Top