peremptory instructionglossary / peremptory instruction A court’s explicit direction that a jury must obey, such as an instruction to return a verdict for a particular party. See directed verdict under VERDICT. [Cases: Trial 234, 253. C.J.S. Trial §§ 623, 672.] 词条贡献者 资深译员Ting,亚洲顶尖法学院国际贸易专业,擅长翻译各类与国际贸易委员会调查程序相关的法律文件。
peremptory instruction peremptory instruction, 最终指示, 绝对指示 peremptory instruction 绝对指示;最终指示 指法官对陪审团作出的、陪审团必须绝对遵守的内容明确的指示。例如法官要求陪审团作出对原告有利或对被告有利的裁断的指示。 (→directed verdict)