personaglossary / PERSONA, 人 persona〈拉〉(罗马法) (1)人 广义上指任何自然状态的人,包括自由人和奴隶;狭义上仅指自由人,即罗马法上的权利主体。 (2)(人的)身份 权利主体所具有的与一定权利义务相联系的地位或资格。一个人可同时具有父亲、儿子、主人、奴仆等多种身份。 词条贡献者 资深译员徐玲,知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。
champertor CHAMPERTOR, 人, 助讼人 champertor n. 人;助讼人 指直接或间接地出钱帮助他人提起或进行诉讼,以胜诉后分得部分所获利益为回报的人。(→champerty)