perverse verdict

glossary / perverse verdict, 不合法裁断, 不当裁断

perverse verdict

〈英〉不合法裁断；不当裁断 陪审团拒绝遵守法官就法律问题所作的指示而作出的裁断。治安法官〔justices of the peace〕如果拒绝采纳某一明显的结论或者将任何本该忽略的事项考虑在内，也可能作出不合法的裁决〔perverse decision〕。

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Ting，世界知名语言学院法律英语专业，专注翻译各种与专业责任纠纷有关的法律文件。

相关词汇

false verdict

, ,

false verdict 不当裁断；谬误裁断 指陪审团用抽签或掷骰子等方法而不是依据对证据的分析、评议和法官指示作出的带有偶然性的裁断。在早期英国，陪审团作出了谬误裁断属犯罪行为，受害当事人可申请签发陪审查问令状〔writ of attaint〕，以撤销原裁断并惩罚陪审团。后该令状的使用被撤销裁断并重新审理案件的做法所取代。1825年《郡陪审团法》〔County Juries Act〕将之完全废除。(→attaint)

Scroll to Top