plu(ri)s petitio是什么意思？是“过分请求”吗？

〈拉〉(罗马法)过分请求指当事人的诉讼请求超过其应得数额。在优士丁尼〔Justinian〕以前，这种行为通常会导致诉讼失败。而在芝诺〔Zeno〕和优士丁尼时代，行为人须向因过分请求而遭受损失者作三倍损害赔偿，将其诉讼推迟两倍时间，并支付原诉讼费用。

译者筠怡，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。