policy valueglossary / policy value policy value. Insurance. The amount of cash available to a policyholder on the surrender or cancellation of the insurance policy. [Cases: Insurance 2037. C.J.S. Insurance §§ 518–519, 742–745, 749–754.] 词条贡献者 译者圣强,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。