pollicitationglossary / pollicitation, 允诺, 许诺 pollicitationn. (罗马法)允诺；许诺 因单方意思表示而负义务的行为，尤指在接受荣誉时向市政当局作出的具有约束力的赠与许诺。通常不得撤销。 词条贡献者 译者妍妍，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与科技、媒体和电信（TMT）相关的法律文件。
promise PROMISE, 保证, 允诺, 许诺 promise n. & v.允诺；保证；许诺 １以特定方式向他人表明自己将要为或不为某事的打算，且该表达的方式使对方可合理地理解为其作出了许诺：保证将为或不为某事。允诺可以书面或口头的方式为之，作出允诺的人是允诺人〔promisor〕，其相对方是受允诺人〔promisee〕。合同实质上即为有约束力的允诺；２允诺付款，指本票〔promissory note〕上表明出票人打算偿还某一债务的字句。如果仅书面承认债务到期，并不足以构成允诺付款。 (→contract)
要约 Angebot, oferta, offer (noun), offre, pollicitation, proposta contrattuale, 要约 要约 英语：offer (noun) 法语：offre, pollicitation 德语：Angebot 意大利语：proposta contrattuale 西班牙语：oferta
词条贡献者