presumptive trustglossary / presumptive trust, 推定信托 presumptive trust(普通法)推定信托 根据事务的性质所体现的当事人意志并适用法律而产生的信托,不同于(衡平法)推定信托〔constructive trust〕。 (=resulting trust) 词条贡献者 法律翻译Jessie,在一家亚洲一流律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,擅长翻译有关港口、铁路、公路与海运的法律文件。
constructive trust constructive trust, 推定信托 constructive trust 推定信托 指法律根据当事人的某些行为以及衡平原则而推定产生的信托关系,以阻止不法行为人从其不法获得的财产上不当得利。如违反他人意愿或滥用其信任,以实际或推定的欺诈、胁迫或各种违法、不公正、阴谋、隐瞒手段获得在公平和诚信情况下本不应该获得并享有的权利。法律推定此类行为违反信托关系。
implied trust IMPLIED TRUST, 拟制信托, 推定信托, 默示信托 implied trust 默示信托;拟制信托;推定信托 没有明示,但根据对事实、行为或当事人情况所作的衡平法解释而出现的信托。默示信托分为两种:1以当事人推定的意图为基础的信托,例如一方交付给另一方的财产是为了移转给第三人,则财产的受让方即可按照以第三人为受益人的默示信托来保管该财产;2并非以当事人的意图为基础,而是在当事人通过不法行为获得某项财产时,基于公平考虑,法院认定存在信托,即该人是为他人的利益持有该财产,以此防止行为人从不法行为中获取不正当利益,这种信托并不产生信任关系。在这个意义上,默示信托又可写作「involuntary trust」或「constructive trust」。