procurator in rem suamglossary / PROCURATOR IN REM SUAM, 自己事务的代理人, 诉讼代理人 procurator in rem suam〈拉〉 (1)(罗马法)诉讼代理人 (2)〈苏格兰〉自己事务的代理人 指代理行为涉及的财物已成为代理人自己的财产。 词条贡献者 资深译员Walker，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与尽职调查相关的法律文件。
advocati advocati, 代诉人, 律师, 诉讼代理人 advocati 〈拉〉 (1)(罗马法)诉讼代理人；代诉人；律师 指任何向其当事人提供法律意见或代表其当事人进行诉讼的人。与辩护人〔causidicus〕有所区别，后者仅指在法庭上进行口头辩论的诉讼代理人。起初代诉人的义务来自其与所代理当事人的相互关系，如朋友关系。后来代诉人成为一项职业，与当事人的关系也只是暂时性的，诉讼终结后即告终止。对代诉人的从业资格、对当事人所负的义务与责任等方面，法律均有严格的规定。例如只有人数有限的代诉人经注册后可在上级法院执业。 (2)赞助人 (3)(英格兰古法)圣职推荐权人；教堂代诉人(→advocati ecclesiae) (4)证人
next friend NEXT FRIEND, 诉讼代理人 next friend 诉讼代理人 指代理未成年人或因患精神病而无行为能力人提起诉讼的成年人，但他不是该诉讼的当事人，也未被指定为原告的监护人〔guardian〕。一般为原告的亲属，应对原告的诉讼行为和费用负责。
词条贡献者