proprietary rightglossary / proprietary right A right that is part of a person’s estate, assets, or property, as opposed to a right arising from the person’s legal status. 词条贡献者 译者Jason,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与税务信贷融资及社区发展相关的法律文件。
proprietary right proprietary right, 专有性权利, 所有权权利 proprietary right (1)所有权权利;专有性权利 指财产所有人基于所有关系而享有的权利。它就某一财产标的而针对不特定的一般人享有权利,与仅仅针对特定他人的对人权不同。该词用作与事后取得的权利〔acquired right〕——诸如地役权、特许权等——相对的含义时,有时亦被称为自然权利〔natural rights〕。 (2)财产权利 指针对某人的地产、资产或其他财产而产生的权利,与根据某人的法律身份而产生的权利相对。