protonotary
n. (1)首席书记官 起初为拜占廷法庭官员，后在中世纪的英格兰亦曾出现过，其职责为整理案卷归档。当时皇家民事法庭有三个这样的官员，王座法庭和衡平法庭各一。王座法庭的首席书记官记录所有的民事案件，而刑事案件的记录则归刑事办公室的公诉书记官〔Clerk of the Crown Office〕负责。皇家民事法庭的首席书记官和令状归档官〔filacers〕一道，履行和今天高等法院主事法官〔Master〕类似的职责，并于1837年被皇家民事法庭主事法官所取代；衡平法庭的最后一位首席书记官于1792年被委任，并一直任职至1874年，而这82年中其薪水都是作为一个闲职支付的。现今，澳大利亚和美国的一些州的法庭仍然有此职务。 (2)(教会法)主任书记；书记教士 基督教会中其职能在于记录教皇言行及祝福、教规等的教士阶层。
