Quia Emptores (kwI-[schwa] orkwee-[schwa] emp-tor-eez). [Latin “since purchasers”] Hist. A statute giving fee-simple tenants (other than those holding directly of the Crown) the power to alienate their land and bind the transferee to perform the same services for the lord as the transferor had been obliged to perform. • The statute, enacted in 1290, tended to concentrate feudal lordships in the Crown by eliminating multiple layers of fealty. 18 Edw., ch.
1.
— Also termed Quia Emptores Terrarum.
“Edward I and his lords wished, for political reasons, to prevent the growth of subinfeudation, and in 1290 the Statute Quia Emptores was enacted. It took its name from the beginning of its preamble — ‘Since purchasers ….’ ” L.B. Curzon, English Legal History 300 (2d ed. 1979).
资深译员Ting，世界知名语言学院法律英语专业，专注翻译各种与
专业责任纠纷有关的法律文件。
