quoad excessum

quoad excessum (kwoh-ad ek-ses-[schwa]m). [Latin] Hist. With regard to the excess.

“Where a husband makes a postnuptial provision in favour of his wife commensurate with his circumstances and natural duty, it is not subject to revocation by him as a donation. But if the provision be immoderate, it may be revoked quoad excessum, in so far as it is excessive.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 525–26 (4th ed. 1894).

---

词条贡献者

资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。