quod computet

quod computet (kwod kom-py[schwa]-tet). [Law Latin “that he account”] The first judgment in an action of account, requiring the defendant to give an accounting before auditors.

— Also termed judgment quod computet.

“In this action, if the plaintiff succeeds, there are two judgments: the first is, that the defendant do account (quod computet) before auditors appointed by the court; and, when such account is finished, then the second judgment is, that he do pay the plaintiff so much as he is found in arrear.” 3 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 163 (1768).

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。